Fundación Caja Madrid
Fundación Caja Madrid Uno de los triunfos del Teatro de la Zarzuela en los últimos años ha sido la positiva acogida a la iniciativa educativa destinada a los colegios madrileños, que se ha mostrado por partes iguales pedagógica e inspiradora a la hora de descubrir a jóvenes y niños la riqueza del teatro lírico español. La idea de que no debe de haber límite de edad para aprender se ha visto corroborada por la respuesta entusiasta tanto a las funciones pedagógicas como a la gran serie de programas de mano ilustrados por los propios niños [desde hace un año tristemente desaparecidos, al igual que ha ocurrido con los libros-programa de cada producción escénica; Nota del Traductor.] El clímax de este trabajo han sido las deliciosas representaciones matinales de Música clásica [véase la crítica], de las que este libro tan bellamente editado constituye ante nada un recuerdo. Pero más allá de esta función rememoradora el volumen nos ofrece una breve aproximación no sólo a la obrita representada y a sus autores sino también a los ámbitos más amplios de la música clásica, sus intrumentos e instituciones y, por supuesto, la zarzuela y su principal teatro. Y lo mejor de todo: en el interior de la contraportada encontramos un cedé que contiene una grabación de estudio de la zarzuela completa, basada en la adaptación dramatúrgica vista en escena, pero grabada "pura" (con diálogos) en el respetuoso arreglo instrumental para conjunto de cámara de Juan José Colomer a partir de la partitura orquestal de Chapí . El libro mezcla las vivas ilustraciones de Mariona Omedes en el estilo del popular dibujante Mingote (muchas de ellas en páginas desplegables u ocultas por pestañas) con collages del libreto original, citas del guión y cuadros de texto explicativos, consiguiendo capturar el dinamismo de la producción escénica y la efervescencia del disparate cómico-lírico de Estremera y Chapí. Como en el propio juguete, la “Música clásica” se pinta aquí como una fuente de riqueza y disfrute a la par que no se tienen escrúpulos en hacer chanza del exceso de solemnidad de algunos de sus protagonistas. Poco necesita añadirse sobre la admirable interpretación del cedé, con el trío de cantantes que vimos sobre el escenario de la Zarzuela, alternándose en los diálogos con otros tantos actores. Todos ellos cuentan con buenas voces -especialmente Cristina Faus, cuya ahumada voz de mezzo está bien secundada por Ana Hernández Sanchiz (autora también de los admirables textos explicativos) en los diálogos de Paca-. La dirección orquestal de Cristóbal Soler es limpia, con un agradable estilo camerístico de acertado enfoque. En comparación esta Música clásica es un complemento en estilo vodevilesco a la lectura del LP de Ataúlfo Argenta con la orquestación original, pero como esa versión nunca ha aparecido oficialmente en cedé, el presente libro-disco puede alzarse con todos los honores. Y es que todo en él es delicioso. ¡No dejen pasar la ocasión y háganse con él! © Christopher Webber
2009
14/IX/2009 |